This issue is now obsolete as Origin was replaced by EA app.
Origin tells me I should be updating my game. After updating, it tells me again to update although I just did that .. this loop is endless.
Unclear. Probably some new issue with Origin.
The issue crops up with every patch now. Find a few suggestion on how to solve this below.