This bug was fixed.
My Sims own a retail lot but a lot of customer just stamp their foot and wave without buying anything.
This issue is caused by the Lice Cold Retail Freezer. The one where you can store your gardening produce in.
The only solution is to not have the freezer on your lot. Either place the produce in singles or don’t sell produce until this is fixed.