This bug was fixed.
My Sim is missing their extra trait that you’ll get for the aspiration.
The trait is missing if you take an existing Sim to CAS via the dresser or mirror. This is only a dispay issue and has no influence on the actual game play.
The trait is still showing correctly in the game.
None but it’s a minor nuisance.