This bug is caused by the detective career. The error occurs while issuing an APB and then travel to another lot. After that it's impossible to travel to the lot where the detective is on.