The game constantly asks me to pick a seasons instead of only asking once for a new save game. It ask me when my Sims want to go on vacation or even just travel to another lot and even when trying to buy a business.
I can’t really choose a season though and get stuck because of this
Seems this error is caused by using Resume from the main menu.
Load your save game with Load Game instead of Resume. After that the selection to pick a season should no longer appear. As far as I know, it’s a one time issue. Once you get the problem to go away, Resume should work as intended.