This bug was fixed in Patch 1.20.60.
When I try to examine my patients in the doctor career (most interactions) they reset and stand next to the bed.
It’s definitely a game bug and not a mod incompatibility
Currently there’s none. The doctor career is broken and non-playable.
Sometimes it works if you try the same interaction more than once or switch to something else in between. Swapping for sample seems to reset the bug in some cases. It’s not really a satisfactory solution though