Origin in Game doesn’t work
This issue was fixed.
My Origin in Game/Origin overlay does not work in the game although I have it enabled
Origin in Game has been temporarily disabled for Sims 4 since it was causing a number of issues.
EA is working on fixes for the issues and it will hopefully be fixed in the next Origin update