Windows appear gray and opaque.
Affected by this seem to be Macs with an Intel Chip (all variations) if laptop mode is enabled.
Turn off laptop mode. This will most probably affect performance so you may need to lower your graphics settings. It’s also a good idea to update to the newest MacOS version available.